EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Bloed, bloed, bloed.
Sla hem, mietje.
Geen bloed, geen porno.
Trek z'n kop van z'n romp.
Vuile klootzak.
TIEN UUR EERDER
Heren, vanavond is het ultieme logeerpartijtje.
Geen ouders, geen regels, geen shirts en Hoerenkiller: Vaticaanstad.
Wat zeg je daar?
Ik heb gelezen over dit spel.
Als je het speelt, moet er iemand van de kinderbescherming bij zijn.
Ik moest m'n pik laten zien, anders kreeg ik het niet mee.
Je ouders zijn dus niet thuis, maar hoe zit het met je broers?
Die beesten hebben hun tante in haar been gestoken.
Val en Curt? Die zijn de hele avond de hort op.
Mooi. Drie prepuberale jongens spelen een gewelddadig, seksueel getint spel.
Dat kan nog wel eens leuk worden. -Andrew, lieve jongen.
Het wordt de mooiste avond van ons leven.
Logeerpartijtje.
SNACKAANVAL
Wat een mazzel. Gratis glasscherven.
Wat doen jullie vanavond? -Een logeerpartijtje.
Bij mij thuis en je mag niet komen. We gaan Hoerenkiller spelen.
Dat is een vrouwonvriendelijk spel. Je moet vrouwen doden met banen.
Het zijn geen vrouwen, het zijn hoeren.
Dat zegt je vader ook in z'n spotje. -Die spotjes gaan anders wel viraal.
Ongewenst viraal. -Dat bestaat niet.
Noem iets wat ongewenst viraal ging. -HIV.
Bedoel je de beroemdste auto-immuunziekte die er is? Alsjeblieft.
Jay is echt een eikel.
Je hebt die smerige jongens toch niet nodig?
Organiseer zelf een logeerpartijtje. -Ik heb niet zo veel vriendinnen.
Wat dacht je van die twee? -Devin en Lola?
populaire meiden lopen door de gangen
met hun gladgestreken haar maken zij de dienst uit
Ik wil niet met die meiden bevriend zijn.
Natuurlijk wel. Iedereen wil bevriend zijn met Devin.
Zij is de bijenkoningin. En jij wilt haar honing.
Hallo, Devin. -Alles kits, chica?
Hola, mujer.
Ik weet dat het lasto minuto... Ik ga weer over op Engels.
Willen jullie op m'n logeerpartijtje komen?
Ik was net van plan om m'n vriendenkring uit te breiden.
Ik kan wel een slimme meid gebruiken. -Wat?
Het wordt gezellig. Net als in Little Women.
Noem je mij een dwerg? Jij stelt helemaal niks voor.
Volgens mij had ze het over het boek Little Women.
Een verhaal over een hecht gezin ten tijde van de Burgeroorlog.
Missy, wil jij ook op het logeerpartijtje komen?
Heel graag. -Wat doe je nu?
Er moet ook een slim meisje bij. Die meiden zijn eng.
Dit wordt m'n eerste logeerpartijtje. Ik heb nog een mooi nachthemd.
Daar is m'n oma in gestorven. Op een dag ga ik ook dood.
Misschien tijdens het logeren. Grapje. -Dit kan interessant worden.
We komen. -Ja, we komen.
En even voor de logistiek, Devin is mijn beste vriendin.
Als je te dicht in de buurt komt, maak ik je af.
Hoera, logeerpartijtje.
Moet ik echt niet afbellen? -Dat hoeft niet.
Geen probleem. -Ga gezellig uit met Cantor Dinelle.
Pap houdt een oogje in het zeil.
Hoe zit het met die gummiberen? Ze hebben vast allemaal een andere vader.
'Mijn vader was een citroen.' -'Mijn vader was paars.'
Je vader is echt een citroen.
Oké, Shannon. -Oké, Greg.
Heb je je salicylzuur, je acne-crème en je schrapertje?
En je speciale kussen?
Hij is niet speciaal. Ik neem hem niet eens mee.
Neem je Pilbo Baggins niet mee? -Mam.
Jullie hebben onverwachte reisjes gemaakt.
Lach me maar uit omdat ik m'n kussen een toffe naam heb gegeven.
Dag, Mrs Glouberman. -Dag, lieverd.
Dag, mam.
Vergeet het niet. Je moet overal bang voor zijn.
Ik hou ook van jou, mam.
Je hebt een mooi huis, maar de oprit moet bestraat worden.
Dit zijn m'n ouders, allebei professor. Je hond lijkt op Nathan Fillion.
Ken je Firefly? Een combi van een western en sciencefiction.
Pap hangt weer de nerd uit.
Als jij een nerd bent, wil ik niet cool zijn.
Oké.
Missy, hier zijn je snacks. Edamame en wortels.
Van suiker ga ik uit m'n plaat.
Ze heeft wat de Inca's la fuerza de azúcar noemen.
Suikerkracht.
Zullen we wat regels afspreken?
We hebben geen bedtijd, maar we kunnen om de beurt slapen.
Anders heb ik niks aan m'n zaterdag. -Vanavond wordt een topper.
Het wordt topper dan ooit tevoren.
Gebruik ik het zo goed? -Nee.
Kinderen mogen niet door de voordeur. Alleen klanten.
Hallo, Jay.
Dit lijkt het Holocaust Museum wel.
Grote hond. -Mijn god. Grote hond.
Het is onze pitbull maar, Gastoptreden Ludacris. Hij doet niks.
Geef je goede gastoptredens?
Hij heeft een zeldzame aandoening. Hij is zich bewust van z'n eigen bestaan.
M'n broers en ik zijn extreme sporten aan het ontwikkelen...
...zoals breekbal, golfklap en gluurkour.
Gluurkour, wauw. -Ken je het?
Dat kent niemand.
Het is een kruising van parkour en gluren. Ik zal het laten zien.
Hallo, Mr en Mrs Albert. -Hallo, Jay.
Ik krijg 10 punten omdat ik van beiden de kont heb gezien.
Mooie keuken. Hij is heel... Hoe zal ik het zeggen?
Stom. Hebben jullie cola? -Ja, dat hebben we wel.
Wil jij ongezoete cranberrysap? -Nee, ik wil ook cola proberen.
Missy, je mag toch geen suiker? -Mijn god, je lijkt haar moeder wel.
Ga je van haar vader scheiden en met iemand uit een andere staat trouwen?
En laat je je dochter met een taxi naar school gaan...
...omdat het goedkoper is voor jou om op een dinsdag terug te vliegen?
Ik vind het lief dat je bezorgd bent, maar ik wil erbij horen en cola drinken.
We gaan elkaar opmaken? Waar is je make-up?
Ik heb geen make-up, maar ik heb wel zonnebrandcrème.
Waar is de make-up van je moeder?
Ik heb alles geleerd van m'n broers. -Waar zijn Val en Curt?
Naar een vet gaaf schoolfeest. Ik moest hun schaamhaar bijwerken...
...want ze lopen met hun pik te zwaaien en meiden te naaien.
Dit is onze percussiekamer.
Dit is de wapenkamer. En deze deur doen we nooit open.
Omdat er iets verschrikkelijks in die kamer zit?
Het is de deur die we nooit opendoen.
En tot slot is dit de kamer waar de magie plaatsvindt.
Letterlijk. -Jezus.
Was dat een wit gespoten duif? -Een goochelaar onthult z'n geheim niet.
Ik wil jullie voorstellen aan een heel bijzonder iemand.
Dat is een kussen. -Ze is echt veel meer dan een kussen.
Marrone. Je wil toch gewoon meteen je pik in haar steken?
Wat zeg je nou?
Jay, neuk je je kussen? -Dat wou ik ook net vragen.
Ja, jongens. Ik neuk m'n kussen.
Sorry, verkeerde klemtoon. Zeker weten dat ik m'n kussen neuk.
Eerst maak ik er een gleuf in.
Niet te lang. Het mag niet uitscheuren. En dan knip ik het ook nog even in.
Daarna vul ik twee plastic zakjes met biologische linzensoep.
Ik verwarm ze in de magnetron tot precies 37 graden.
Niet te heet om je te verbranden, maar lekker warm en uitnodigend.
Die stop ik in de gleuf.
Die andere gleuf is voor m'n verjaardag.
Dit joch is een genie. -Hoe ruim je het op?
Ik eet de soep op.
Het zit in een zakje.
Andrew heeft ook een speciaal kussen.
Laat zien. -Nee, verdomme. Blijf van hem af.
Die van jou is een hij. Interessant.
Rustig maar. Niemand komt aan Pilbo.
Dat is jouw speciale kussen. -Het is gewoon een kussen.
Het is heel normaal dat ik niet wil dat Jay z'n penis erin steekt.
Nog een beetje poeder en voilà.
Sorry, maar ben ik nu beeldschoon?
Neem een selfie van jezelf met Devin...
...dan weet iedereen dat je bij de lekkere wijven hoort.
#beeldschoon.
Met dit vuilnisvat heb ik veel langer werk.
We kunnen lelijke dingen over elkaar zeggen omdat we vriendinnen zijn.
Ik zie nu dat je echt een natuurlijke schoonheid bent.
Als je van joden houdt. -Lola.
Dat is een grapje. Ik ben een vuilnisvat.
Meiden, wat gaan we nu doen?
Ik wil uit de vissenkom drinken. De vis eet ik niet. Of wel.
Missy, gaat het wel?
Je lijkt wel psychotisch.
Ik voel me kiplekker. Of moet ik paardlekker zeggen?
Ik wil ook opgemaakt worden.
Misschien moet je wat water drinken. -Je kunt m'n kloten kussen.
Ik zei: 'Ik wil ook opgemaakt worden, net als Jessi.'
Waarom verspil je munitie? Je stond op wurgafstand.
Gaan ze in realtime dood? -Je ziet de zielen de lichamen verlaten.
Een non dekt haar toe. Dit is gestoord. -Pak de ziel.
Ik heb de muntjes.
Was je bebloede handen. We gaan. -O, gelateria.
Dat spreek je anders uit. -Heb je genoeg muntjes voor ijs?
Wat gebeurt er? -Sorry. Zaten jullie midden in een spel?
Val, Curt, loop niet te kloten. -Niet kloten, klootzakken.
Jullie hadden toch een schoolfeest? -We hebben wat tieten betast.
Dat was vet. Op onze leeftijd zie je dat er veel neppers op zo'n feest komen.
Willen jullie Hoerenkiller: Vaticaanstad spelen?
Wil je niet liever echte seks zien? -We hebben de buren al gezien.
Ik bedoel het grootste pornografische meesterwerk uit de geschiedenis.
Met de Italiaanse hengst in eigen persoon. Mr Sylvester Stallone.
De broer van m'n vriend Frank. -Voor hij beroemd werd.
Een beginnend acteur met een dikke, vlezige lul.
Ik ben het zat om me af te rukken op de dames van SportsCenter.
Ik ben er niet op tegen om die film te kijken.
Vandaag, Andrew Glouberman, word je een man.
Mazzeltof.
Ik heb geen servet om 't glas gewikkeld en ik draag geen schoenen.
Zijn jullie klaar, krengen?
Hier is ze dan.
Deze sokkentieten vind ik te gek. Wat een prammen.
Ik wil er steeds aan zitten. -Je bent de enige.
Hemel, is ze niet triest, Jessi?
Geef Devin gelijk. Zij is de alfa, ze moet verzadigd worden.
Missy is de zwakke schakel. Ze moet worden opgeofferd.
Ze lijkt wel die methhoer uit de seksscène in Dallas Buyers Club.
Ik ken die film niet, maar dat klinkt heel treffend.
Laten we onze nagels gaan lakken.
Lak m'n nagels of kus m'n kloten. -Ik ben heel blij dat ze erbij is.
Normaal laat ik Lola altijd een gerucht over zichzelf verspreiden op een feest.
Ik ben lesbisch met m'n moeder.
Dit is bespottelijk. Waarom doet Jay dit?
Je bent enig kind. Zo zijn broers onder elkaar.
Mijn broer is ook een klootzak. Dit is hem. Ik ben dol op die gast.
O, mijn god. Is hij dood? -Jezus, Jay. Gaat het wel?
Hoelang was ik out? M'n record is 2,5 minuut. Nog een keertje.
Nee. Nu wil ik deze mietjes zien vechten. -Dank je, Curt. Daar bedanken we voor.
Bedank je daarvoor?
Ze bedanken ervoor. Lik m'n zompige reet, eikel.
Als je porno wilt zien, moet je eerst bloeden.
Bloed in ruil voor seks? Ouderwets.
Bloed? Nick, kan ik je even spreken? -Natuurlijk.
Ik wil niet met je vechten. -Ik wil hier helemaal niet zijn.
Zullen we net doen alsof we vechten?
We delen een paar lichte tikjes uit en daarna gaan we porno kijken.
Wat kan er misgaan?
Dames en smeerlappen, welkom bij de achthoek des doods.
In deze hoek, met een gewicht van bijna niks...
...staat Polly Pocket in eigen persoon, de kleine tuinkabouter, Sick Nick.
BLOED, WE WILLEN BLOED ZIEN.
Eén tegelijk. Alleen Vegas-noteringen.
En in deze hoek Anatevka...
...de Puberale Delicatesse, de Gloubermensch.
En nu vechten.
Beetje naar rechts. -Trek z'n kop van z'n romp.
Sorry. -Het gaat goed.
Te hard? -Geen bloed, geen porno.
Kus. Kus op de mond.
O, shit. Gaat het? Het spijt me.
Ik bloed, eikel.
Bloed? Bloed.
Niet nadenken, reageren. Trek z'n kop van z'n romp.
Vuile klootzak.
Jezus. Wat doe je? We zouden toch net doen alsof?
Trek z'n kop van z'n romp. Geef hem een lel.
Ga van me af.
Dit is beter dan Hoerenkiller.
Op wie ben je verliefd? En je mag niet 'niemand' zeggen.
Ik ben verliefd op Nathan Fillion. Ik wil hem kussen.
Ik ken hem niet, dus hij is vast stom. -Echt niet. Nathan Fillion is een stuk.
Ik moet haar tegenhouden. Ze is high van de suiker.
Laat haar haar eigen graf maar graven.
Soms beeld ik me in dat we samen misdrijven oplossen net als in Castle...
...maar dan in de ruimte.
En dan worden we verliefd, maar we blijven ook goede vrienden.
Missy, ik ben verliefd op je, maar ik wil ook vrienden met je blijven.
O, Nathan Fillion.
Ik wil m'n leven met je delen, misdrijven in de ruimte oplossen, huiswerk maken.
Maar eerst dansen we de merengue.
Ik ben in Latijns-Amerika geweest en ik snap andere culturen. Je bent heel knap.
Mag ik je kussen met m'n mond? -Natuurlijk, Nathan Fillion.
Nathan Fillion?
O, mijn god. Dit is echt hilarisch. -Missy, wat bezielt je?
Wat? Waarom ben je boos op me?
Omdat je zo raar doet. Waarom kun je niet normaal doen?
Wat ben jij gemeen, Jessi. Ik dacht dat we vriendinnen waren.
Ik probeer je vriendin te zijn, maar jij maakt het me knap lastig.
Schreeuw niet tegen me.
Ik wou alleen een leuk logeerpartijtje hebben.
O, mijn god.
Verdomme, Nathan Fillion. Dat moet je niet eten.
Wat is het gezellig, hè? -Vind je?
Het ging per ongeluk. Jij kwam naar voren.
Krijg de schijt. -Jullie moeten opgebeurd worden.
Dat doe ik met de helende kracht van goochelen.
Ga je een konijn uit je reet trekken?
Goochelen is voor homo's. -Het overstijgt seksualiteit.
Jullie hebben ons spel verpest. Je gaf me een trap. En ik nam alles...
In je reet? -Naast het konijn?
Ik haat jullie. Dit zijn m'n vrienden en jullie hebben het logeerpartijtje verpest.
Jullie zijn vreselijk.
De volgende taak. Nu moeten jullie... -Nee, geen volgende taak.
Als we gingen vechten, mochten we porno kijken. En we hebben gevochten.
Dus we willen porno zien. -We hebben het al zo zwaar gehad.
Laat die kloteporno zien. -Rustig maar, dames.
Ik wist niet dat het zo belangrijk was. We kunnen nu porno gaan kijken.
Maar eerst wil ik iets te snacken.
Dit spel heet Zaadkoekjes.
Of Koekkwakken of Kom op een cracker.
We gaan in een cirkel staan en trekken ons af op een koekje.
De laatste die klaarkomt, eet het op. -Wat zeg je?
Maar jullie mogen porno kijken terwijl je je aftrekt, dus iedereen wint.
Behalve degene die het koekje met zaad moet eten.
Dit moet ik even verwerken.
We mogen porno kijken, maar een van ons moet piemelsaus eten.
En als ik de prepuberale Nick zo zie...
...denk ik niet dat z'n glazuurfabriekje al in gebruik is.
Maar die lul heeft je wel in je gezicht geslagen...
...dus laat hem dat zaadkoekje maar eten.
Sorry, Val. Mag ik die cracker even zien? -Natuurlijk. Hij is zoutarm. Nog wel.
Wat flik je me nou? Nu moet ik een ander koekje halen.
Jullie blijven hier.
Nick, we halen je hier weg. -Wat? Waarom?
Het is een duistere en teleurstellende rotavond.
Over een paar jaar kunnen we erom lachen...
...maar dan beseffen we ook dat dit kindermisbruik was. We gaan.
Denk je dat we weg kunnen?
Lieve jongen, ik beloof je plechtig dat je geen kwak in je buikje krijgt.
Die belofte kon ik Rod Stewart niet nakomen.
Je ziet het voor je en we praten erover. Een verwijzing naar de vorige aflevering.
Ze zijn aan het bingewatchen. Ja, toch?
In de volgende aflevering ontdekt Jessi haar vagina.
Een sekspositieve aflevering.
Je nodigde me alleen uit om me te kakken te zetten.
Niet waar.
Dit wordt het trieste schoolverhaal waar ik later heel vaak over ga vertellen.
Jessi, moet je deze foto zien van Missy die je hond kust.
We zetten 'm op Twitter. -Wat?
Het is te gek. Ze is aan het tongzoenen met je hond.
Dat moet je niet posten. -Niemand komt aan m'n telefoon.
Trek haar haar eruit met wortel en al.
Laat die telefoon los. -Het lijkt wel of je wil zoenen, pot.
Je bent m'n moeder niet.
Blijf van m'n haar af.
Rusted Root is helemaal niet roestig.
Ze zijn verwijderd. -Ik haat je. Je hebt een stom huis.
Mijn god, ik ben een vuilniswagen.
Ik vind jou niet zo aardig, Jessi. -Ik heb de foto toch verwijderd?
Je schreeuwde tegen me en je zei dat ik raar was.
Er is een plekje in de hel voor vrouwen die andere vrouwen niet steunen.
Neem je me in de zeik? Jij bent de aanstichtster.
Ik deed het omdat ik wou dat je me leuk vond.
Ik doe alles omdat ik wil dat Devin me leuk vindt.
Jullie zijn echte bèta-trutten...
...en zo leuk is het niet om de dienst uit te maken.
Jullie weten niet hoe het is...
...om het knapste en populairste meisje van de school te zijn.
Dat kunnen jullie niet weten. God.
Dat 'knapste' had ze ertussen gepropt.
Gelukszoekers, het is jullie missie om te ontsnappen.
Wat gaan we doen? -Druk op m'n tepel. Dat is de startknop.
ONTSNAP UIT HET HUIS VAN JAY
Waar gaan jullie heen, kontkrijgers?
SCHRAPER
Dat is ruw. -Rennen.
Eet m'n zaad, flikkers.
Had hij tijd om zich af te rukken?
SALICYLZUUR
Het prikt. -Maar het helpt wel.
EEN CODE UIT AFLEVERING ÉÉN
Rechtsaf.
Die deur gaat nooit open. -Pech gehad.
Zat de moeder van Jay hier de hele tijd?
Hebben jullie het leuk? -Nee. Je zoons zijn gestoord.
We willen naar huis.
Ik had niet verwacht dat jullie van die mietjes waren.
Hoezo?
Jongens. Ze willen ontsnappen.
Ze hoort erbij. -Kom ze pakken.
Daar heb je Gastoptreden Ludacris.
Ik... Ik...
Ik.
We hebben het gered. Dat was waanzinnig.
Nee, hè? Wacht. Nee.
Dit kan niet waar zijn.
Pilbo. Ik kan hem niet achterlaten bij die monsters.
Ik vind het heel erg voor je, maar we gaan niet terug voor een kussen.
Het is niet zomaar een kussen, het is m'n speciale kussen.
Kijk me aan. -O, mijn god.
Hé, we gaan terug.
We gaan Pilbo halen.
Devin. Devin.
We moeten iets doen. De buren denken dat je een geit aan het offeren bent.
Ik wil dat jullie het goedmaken. -Waarom?
Omdat ik nooit tussen jou en Devin zou willen komen.
Bedoel je dat we Devin moeten vermoorden...
...haar huid als jas moeten dragen en Missy de schuld moeten geven?
Nee, ik vind gewoon dat jij en Devin goed bij elkaar passen.
Dat is eigenlijk heel lief van je.
Zeg mij maar na.
Wat? Ben je ook boos omdat ik je stiefvader heb gekust?
Wacht, wat? Ik stroop je huid eraf.
Lola.
Oké. Luister, ik snap het.
Het is zwaar om de dienst uit te maken en we zijn onwijs blij met jou.
We eisen onterecht perfectie...
...maar dat doen we alleen omdat jij een godin bent...
...dus vandaar dat ik je soms het liefst zou omtoveren tot menselijk jumpsuit.
Dat is het enige wat ik wou horen. -O, mijn god.
Dat laatste was geïmproviseerd. -Ik weet het.
Je hebt echt knap bemiddeld, Jessi. -Sorry dat ik zo gemeen ben geweest.
En sorry dat je dat van mij moest zeggen.
Ik wou alleen dat je populair was met gladgestreken haar...
...en dat jij de dienst uitmaakte.
Sorry dat ik uit m'n plaat ging.
Dit was een vreselijke beproeving van emotionele wreedheid.
Voor vanavond is er genoeg gehuild, dus nu gaan we een film kijken.
We kunnen ook Castle kijken met Nathan Fillion.
Dat lijkt me leuk.
Verdomme, hij is er niet.
Andrew, ruik je dat? -Linzen.
Lekker m'n linzen opwarmen.
Nog eventjes.
Godzijdank, geen gleuf.
Waarom hebben jullie je spullen gepakt? -Omdat we naar huis gaan.
Je broers willen dat we zaad eten.
Kom tevoorschijn. -We hebben chips gevonden.
Jay, ga met ons mee. -Nee, Andrew. Ik hoor hier.
Ga maar. Het raam. Ik dek jullie.
Probeer op de trampoline te komen. -Nick?
Kan ik bij jou slapen?
Als we deze sprong overleven, mag je blijven slapen.
Kom tevoorschijn. Waar zijn jullie?
Kijk, de Alberts zijn ook nog steeds bezig.
Dit is de mooiste avond van m'n leven.
Logeerpartijtje.
Als Arroyo een strandwacht is... -Wie droeg er dan zwembandjes?
Wat een geweldig programma. Ze hebben echt een klik.
We hebben deze nachtscène overdag opgenomen, in New York.
Dat heb je goed gedaan. -Dat is lief van je.
O, mijn god. Dat was kicken, toch? Dat was echt spannend.
O, Andrew. O, god. Wat erg voor je.
Welnee. Het is wel goed, Nick.
Het wordt waarschijnlijk tijd dat kussens gewoon kussens zijn.
Het is balen dat we na deze beproeving Stallone nog niet hebben zien neuken.
Ik heb deze nog even meegepikt.
Kijk eens even.
Andrew, goed gedaan.
Heb je een videorecorder?
Ja, maar er zit nog een band in vast van Jane Fonda.
Het is een wonder dat Jay niet nog gekker is.
Z'n moeder noemde ons mietjes. -En z'n broers laten hem zaad eten.
Al die huizen. Je weet nooit hoeveel mensen daarbinnen zaad zitten te eten.
Ondertiteld door: Jolanda Ursem